Азиатские ферментированные пасты отличаются составом, вкусом и способом использования. Твенджан (doenjang) — корейская паста из ферментированных соевых бобов, которую добавляют в супы и рагу. Кочудян (gochujang) — корейская паста из красного перца, риса и ферментированных соевых компонентов, сочетающая сладость, остроту и умами. Хуанцзян — китайская соевая паста с солёным насыщенным вкусом, подходящая для соусов и лапши. Доубаньцзян (doubanjiang) — китайская ферментированная паста с чили, особенно характерная для сычуаньской кухни. Мисо — японская паста из ферментированных соевых бобов с кодзи, вкус которой зависит от разновидности и выдержки. Это не взаимозаменяемые продукты: замена меняет вкус и характер блюда.
Сравнительная таблица азиатских паст
| Паста | Страна | Основные ингредиенты | Вкус | Острота | Применение |
|---|---|---|---|---|---|
| Твенджан (doenjang) | Корея | Соя, соль | Солёный, насыщенный, выраженный ферментированный аромат | Нет | Супы, рагу, маринады, соусы |
| Кочудян (gochujang) | Корея | Чили, рис, ферментированные соевые компоненты, соль | Сладко-солёный, острый, с умами | От умеренной до высокой | Бибимбап, ттокпокки, глазури, маринады |
| Хуанцзян (huangjiang) | Китай | Ферментированные соевые бобы, соль; состав зависит от продукта | Солёный, насыщенный | Обычно нет | Лапша, тушёное мясо, соусы |
| Доубаньцзян (doubanjiang) | Китай | Ферментированные бобы, чили, соль; иногда другие компоненты | Солёный, острый, ферментированный | Обычно высокая | Мапо тофу, хуэйгожоу, острые блюда |
| Мисо (miso) | Япония | Соя, кодзи, соль | От сладковатого и мягкого до насыщенного и солёного | Нет | Мисо-суп, маринады, соусы, глазури |
Твенджан: корейская соевая паста
Твенджан (된장, doenjang) — традиционная корейская паста из ферментированных соевых бобов. В русскоязычных магазинах её также можно встретить под названиями «тяй», «корейская соевая паста» или «соевая паста для супа». Для обозначения продукта точнее использовать название твенджан.
Традиционно пасту готовят из варёных соевых бобов, которые формуют в блоки мейджу и ферментируют. Затем их выдерживают в солевом растворе. В процессе получают два продукта: жидкость становится соевым соусом канчжан, а твёрдая часть используется для приготовления твенджана. После дополнительной обработки и выдержки паста приобретает характерный насыщенный вкус.
Твенджан отличается выраженным ферментированным ароматом, солёностью и глубоким вкусом умами. Текстура зависит от производителя: паста может быть гладкой или содержать кусочки соевых бобов.
Куда добавлять твенджан
- Супы и рагу. Твенджан-ччигэ — корейское рагу с пастой, тофу, кабачком, грибами и другими ингредиентами. Пасту добавляют в бульон и варят вместе с остальными продуктами.
- Маринады для мяса. Подходит для свинины, говядины и курицы в сочетании с чесноком, кунжутным маслом и другими приправами.
- Ссамджан. Корейский соус для мяса и овощей, завернутых в листья салата. Обычно его готовят из твенджана и кочудяна с добавлением чеснока, кунжутного масла и кунжута.
- Заправки для овощей. Пасту используют в соусах для корейских овощных закусок намуль.
Твенджан обычно солёный, поэтому добавляйте его постепенно и пробуйте блюдо перед дополнительным внесением соли или соевого соуса. Для супа на 4–5 порций можно начать с 1–2 столовых ложек, затем отрегулировать вкус.
Кочудян: корейская острая перечная паста
Кочудян (고추장, gochujang; также кочуджан, кочхуджан) — густая ферментированная паста на основе красного перца чили, риса, ферментированных соевых компонентов и соли.
В традиционном рецепте используют порошок красного перца кочукару, рис, ферментированные соевые компоненты и солод. В современных промышленных продуктах состав может отличаться: встречаются пшеничная мука, сиропы, сахар и другие ингредиенты.
Кочудян сочетает сладость, солёность, остроту и насыщенный ферментированный вкус. Уровень жгучести зависит от производителя и конкретной разновидности пасты.
Куда добавлять кочудян
- Бибимбап. Красная паста служит основой соуса для корейского блюда из риса, овощей, мяса и других ингредиентов.
- Ттокпокки. Кочудян добавляют в соус для острых рисовых клецок.
- Маринады. Подходит для курицы, свинины, кальмара и других продуктов. Например, её используют в маринаде для корейской свинины чеюк-поккым.
- Глазури. Паста придаёт крылышкам, рёбрам и запечённому мясу сладко-острую корочку.
- Соусы для бургеров и доставки. Кочудян смешивают с майонезом, кетчупом, мёдом или другими ингредиентами.
Рецепт глазури для куриных крыльев
- 2 ст. л. кочудяна;
- 1 ст. л. соевого соуса;
- 1 ст. л. мёда или сахара;
- 1 ч. л. кунжутного масла;
- измельчённый чеснок;
- рисовый уксус по вкусу.
Смешайте ингредиенты и нанесите глазурь на крылышки ближе к концу запекания. Из-за сахаров паста может быстро подгорать, поэтому не стоит долго готовить её при высокой температуре.
Чем заменить кочудян
Точного аналога нет. Для приближённой замены можно смешать китайскую соевую пасту с чили и небольшим количеством сахара или мёда. Доубаньцзян также подходит для создания острого соуса, но он обычно солонее и менее сладкий.
Шрирача и аджика обеспечивают остроту, однако не воспроизводят характерный ферментированный вкус кочудяна.
Китайская соевая паста: хуанцзян и другие разновидности
В китайской кухне существует несколько видов ферментированных паст и соусов. Их не стоит объединять под одним названием «соевая паста»: состав, сладость и солёность у них различаются.
Хуанцзян — ферментированная соевая паста
Хуанцзян (黄酱, huangjiang) — китайская паста из ферментированных соевых бобов. Она обладает насыщенным солёным вкусом и ароматом ферментации. В зависимости от производителя может быть густой, зернистой или более однородной.
Куда добавлять:
- в соусы для китайской лапши;
- в тушёную свинину и говядину;
- в соусы для овощей;
- в блюда с фаршем и лапшой;
- в заправки для жареных и тушёных блюд.
Хуанцзян часто используют в соусе для чжацзянмянь — китайской лапши с густым соусом из мяса и ферментированной пасты. В зависимости от рецепта его сочетают с тяньмяньцзян, сладкой ферментированной пастой из пшеничной муки.
Тяньмяньцзян — сладкая китайская паста
Тяньмяньцзян (甜面酱, tianmianjiang) — густая сладковатая паста из ферментированной пшеничной муки. Несмотря на распространённое английское название sweet bean sauce, она не обязательно содержит соевые бобы.
Её используют:
- в соусах для лапши;
- в блюдах из свинины;
- в соусе для пекинской утки;
- в маринадах и глазури;
- в сочетании с другими китайскими пастами.
Тяньмяньцзян не следует считать разновидностью тёмной соевой пасты: она отличается составом и выраженной сладостью.
Доубаньцзян: острая китайская паста
Доубаньцзян (豆瓣酱, doubanjiang) — ферментированная паста, характерная для китайской кухни. Острые разновидности, особенно сычуаньская ла доубаньцзян (辣豆瓣酱), содержат чили и обладают насыщенным солёно-острым вкусом.
В традиционном сычуаньском варианте используют ферментированные бобы фава, чили и соль. В других разновидностях могут присутствовать соевые бобы, пшеница и дополнительные ингредиенты. Поэтому состав лучше проверять по упаковке.
Как использовать доубаньцзян
Для многих сычуаньских блюд пасту сначала обжаривают в масле. Это помогает раскрыть аромат ферментированных бобов и чили, а также окрашивает масло в красный цвет.
- Разогрейте масло на среднем огне.
- Добавьте небольшое количество доубаньцзяна.
- Обжаривайте примерно 30–60 секунд, постоянно помешивая и не допуская подгорания.
- Добавьте чеснок, имбирь и другие ингредиенты по рецепту.
- Продолжите приготовление блюда.
Время обжаривания зависит от пасты и температуры. Не следует держать её на сильном огне слишком долго: чили и частицы бобов могут подгореть.
Блюда с доубаньцзяном
- Мапо тофу. Сычуаньское блюдо из тофу, фарша и острого соуса с доубаньцзяном.
- Хуэйгожоу. Свинина двойной обжарки с овощами и ферментированными пастами.
- Острые баклажаны. Доубаньцзян используют для насыщенного соуса.
- Хого. Паста может входить в состав острой основы для китайского горячего котла.
Чем заменить доубаньцзян
Полноценной замены нет. Для острого соуса можно использовать смесь соевой пасты, чили и небольшого количества чеснока. Однако такой вариант будет отличаться по аромату и глубине ферментации.
Кочудян тоже подходит для некоторых соусов, но он слаще и обычно менее характерен для сычуаньской кухни.
Мисо: японская ферментированная паста
Мисо (味噌, miso) — японская паста из ферментированных соевых бобов, соли и кодзи. Кодзи — это сырьё, обычно рис, ячмень или соевые бобы, обработанное культурой плесневого гриба Aspergillus oryzae.
Вкус мисо зависит от вида сырья, количества соли и продолжительности ферментации. Паста может быть сладковатой и мягкой или насыщенной, солёной и выраженно ферментированной.
Основные виды мисо
| Вид | Особенности | Применение |
|---|---|---|
| Сиро-мисо (белое) | Обычно короткая выдержка, мягкий и сладковатый вкус | Лёгкие супы, соусы, заправки |
| Ака-мисо (красное) | Более насыщенный вкус, часто солонее | Супы, маринады, тушёные блюда |
| Авасэ-мисо | Смесь нескольких разновидностей мисо | Универсальное использование |
| Муги-мисо | С ячменным кодзи | Супы, соусы, овощи |
| Хатчо-мисо | Преимущественно соевые бобы и соевый кодзи | Насыщенные супы, соусы, тушёные блюда |
Куда добавлять мисо
- Мисо-суп. Пасту разводят в горячем бульоне и добавляют в конце приготовления.
- Маринады. Мисо сочетают с саке, мирином, сахаром и другими ингредиентами для рыбы, курицы и мяса.
- Глазури. Используют для запечённых овощей, рыбы и мяса.
- Заправки. Мисо смешивают с уксусом, маслом, цитрусовым соком или другими ингредиентами.
- Тушёные блюда. Некоторые разновидности мисо подходят для длительного приготовления, особенно насыщенные красные сорта.
Для мисо-супа пасту обычно разводят в небольшом количестве горячего бульона, затем возвращают в кастрюлю. После добавления мисо суп желательно не кипятить интенсивно: это помогает сохранить характерный аромат и вкус. При этом само мисо не является продуктом, который нельзя нагревать.
Чем заменить мисо
В большинстве рецептов ближайшей заменой будет твенджан. Однако он обычно обладает более резким ферментированным ароматом и может отличаться по солёности.
Для замены лучше использовать небольшое количество твенджана, постепенно корректируя вкус. В мисо-супе результат будет отличаться от традиционного японского варианта.
Как хранить соевые пасты
Правила хранения зависят от конкретного продукта, производителя и упаковки.
- До вскрытия. Храните пасту в соответствии с указаниями производителя. Некоторые продукты требуют холодильника даже до открытия.
- После вскрытия. Большинство ферментированных паст рекомендуется хранить в холодильнике, плотно закрывая упаковку.
- Чистая ложка. Используйте сухой чистый прибор, не допускайте попадания остатков других продуктов и лишней влаги.
- Поверхность пасты. После использования разровняйте её и закройте крышку. Для паст в банках можно ориентироваться на рекомендации производителя по контакту с воздухом.
- Срок хранения. Не ориентируйтесь только на высокое содержание соли: оно не гарантирует сохранность продукта при любых условиях.
- Признаки порчи. Не используйте пасту при появлении необычного запаха, выраженного изменения текстуры или плесени, если производитель не предусматривает её присутствие.
Что учесть на профессиональной кухне
Соль и дозировка
Ферментированные пасты часто содержат много соли. При введении их в рецепт уменьшайте количество соли и соевого соуса. Дозировку лучше фиксировать в технологической карте в граммах, а не только в ложках.
Аллергены
- Соя. Содержится в твенджане, кочудяне, мисо и многих китайских пастах.
- Пшеница и глютен. Могут присутствовать в кочудяне, мисо, доубаньцзяне и китайских соусах.
- Другие ингредиенты. В промышленных продуктах встречаются сахар, сиропы, консерванты и дополнительные приправы.
Для безглютенового меню необходимо проверять состав конкретной упаковки, а не ориентироваться только на название пасты.
Одна паста — несколько соусов
Кочудян позволяет готовить разные позиции меню:
- соус для бибимбапа;
- острый майонез;
- глазурь для крыльев;
- маринад для курицы;
- соус для овощей.
Комплект ингредиентов для азиатской кухни
Для приготовления азиатских блюд ферментированные пасты удобно сочетать с соевым соусом, кунжутным маслом, рисовым уксусом, чесноком, имбирём и лапшой. Эти ингредиенты представлены в разделе ингредиенты для WOK.
Частые вопросы
Тяй и кочудян — это одно и то же?
Нет. Твенджан (doenjang), который в русскоязычных магазинах могут называть тяй, — солёная ферментированная соевая паста. Кочудян (gochujang) — паста из красного перца, риса и ферментированных соевых компонентов с выраженной сладостью и остротой.
Куда добавлять корейскую соевую пасту?
Твенджан используют в супах и рагу, маринадах для мяса, соусе ссамджан и заправках для овощей.
Можно ли заменить мисо корейской соевой пастой?
Можно, особенно в супах и соусах, но вкус будет отличаться. Твенджан обычно более насыщенный и резкий. Добавляйте его постепенно, регулируя солёность.
Почему кочудян пригорает?
В пасте присутствуют сахара из риса, солода и других ингредиентов. При высокой температуре они могут быстро карамелизоваться и подгорать. Поэтому глазурь на основе кочудяна лучше наносить ближе к концу приготовления.
Нужно ли обжаривать доубаньцзян?
Для многих сычуаньских блюд предварительное обжаривание в масле помогает раскрыть аромат пасты и получить характерное красное масло. Однако способ использования зависит от рецепта: в некоторых соусах и маринадах пасту добавляют без отдельного этапа обжаривания.
Чем отличается китайская соевая паста от доубаньцзяна?
Хуанцзян обычно представляет собой солёную ферментированную пасту из соевых бобов. Доубаньцзян — отдельная разновидность китайской ферментированной пасты, часто с чили и более выраженной остротой. Их нельзя автоматически заменять друг другом.
Где купить азиатские пасты?
Соевую пасту, кочудян и доубаньцзян можно заказать в разделе соусы и пасты для тайской и японской кухни. Там же представлены соусы терияки, унаги и кимчи.














Собственная торговая марка
Ингредиенты для суши и роллов
Ингредиенты для пиццы
Ингредиенты для WOK